2 Царств 19:43 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴³ А исроильтяне отвечали иудеям: — У нас в царе десять долей и, кроме этого, у нас больше прав на Довуда, чем у вас. Так почему же вы нас презираете? Разве не мы первые заговорили о том, чтобы вернуть царя обратно? Но иудеи отвечали ещё резче, чем исроильтяне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Израильтяне отвечали иудеям так: «В царстве — десять частей наших, так что и Давид более наш, чем ваш! Что же вы обесславили нас? Разве не мы первыми заговорили о том, чтобы возвратить нашего царя?» Но ответ иудеев был более резким и обидным, чем ответ израильтян.

Восточный Перевод

⁴³ А исраильтяне отвечали иудеям: – У нас в царе десять долей и, кроме этого, у нас больше прав на Давуда, чем у вас. Так почему же вы нас презираете? Разве не мы первые заговорили о том, чтобы вернуть царя обратно? Но иудеи отвечали ещё резче, чем исраильтяне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ А исраильтяне отвечали иудеям: – У нас в царе десять долей и, кроме этого, у нас больше прав на Давуда, чем у вас. Так почему же вы нас презираете? Разве не мы первые заговорили о том, чтобы вернуть царя обратно? Но иудеи отвечали ещё резче, чем исраильтяне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ А исроильтяне отвечали иудеям: – У нас в царе десять долей и, кроме этого, у нас больше прав на Довуда, чем у вас. Так почему же вы нас презираете? Разве не мы первые заговорили о том, чтобы вернуть царя обратно? Но иудеи отвечали ещё резче, чем исроильтяне.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Израильтяне ответили иудейскому народу: «Нас десять частей у царя. Значит, у нас больше прав на Давида, а вы даже не посчитались с нами. Нам принадлежит первое слово о возвращении нашего царя». Но иудеи ответили ещё грубее и злее, чем израильтяне.

2 Царств 19:43 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:14

Он расположил к себе сердца всех иудеев, как одного человека. Они послали сказать царю: — Вернись ты сам, и пусть вернутся все твои люди.

2 Царств 19:9

Во всех родах Исроила люди спорили друг с другом, говоря: — Царь избавил нас от рук наших врагов. Именно он избавил нас от рук филистимлян. Но теперь он бежал из страны из-за Авессалома,

2 Царств 20:1

Случайно там оказался один смутьян, по имени Шева, сын Бихри, вениамитянин. Он затрубил в рог и воскликнул: — Нет у нас ничего общего с Довудом, ничего не дал нам сын Есея! По шатрам своим, Исроил!

2 Царств 20:6

Довуд сказал Авишаю: — Теперь Шева, сын Бихри, причинит нам больше вреда, чем Авессалом. Возьми людей своего господина и преследуй его, иначе он отыщет укреплённые города и скроется от нас.

2 Царств 5:1

Все роды Исроила пришли к Довуду в Хеврон и сказали: — Мы — твоя плоть и кровь.

3 Царств 12:16

Исроильтяне увидели, что царь отказывается их слушать, и ответили царю: — Что общего у нас с Довудом, что дал нам сын Есея? По шатрам своим, Исроил! Пусть дом Довуда правит своим собственным родом! И исроильтяне разошлись по домам.

Притчи 13:10

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость — у тех, кто внимает советам.

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 17:14

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 18:19

Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

К Римлянам 12:21

Не будь побеждён злом, но побеждай зло добром.

К Галатам 5:15

А если вы продолжаете грызть и поедать друг друга, то смотрите, как бы вам вообще друг друга не истребить!

К Галатам 5:20

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения,

К Галатам 5:26

Не будем тщеславны, поступая друг с другом вызывающе и завидуя друг другу.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя.

Иакова 1:20

В гневе человек не делает угодного Всевышнему.

Судьи 8:1

Ефраимиты сказали Гедеону: — Почему ты так обошёлся с нами? Почему ты не позвал нас, когда шёл сражаться с мадианитянами? И они сильно ругали его.

Судьи 9:23

Но Всевышний наслал злого духа между Абималиком и жителями Шахема, и жители Шахема не стали покоряться Абималику.