2 Тимофею 4:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ Когда будешь идти ко мне, принеси, пожалуйста, мой плащ, я оставил его в Троаде у Карпа, и захвати книги, особенно написанные на пергаменте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Когда пойдешь, захвати с собой теплый плащ мой, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно из пергамента.

Восточный Перевод

¹³ Когда будешь идти ко мне, принеси, пожалуйста, мой плащ, я оставил его в Троаде у Карпа, и захвати книги, особенно написанные на пергаменте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда будешь идти ко мне, принеси, пожалуйста, мой плащ, я оставил его в Троаде у Карпа, и захвати книги, особенно написанные на пергаменте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда будешь идти ко мне, принеси, пожалуйста, мой плащ, я оставил его в Троаде у Карпа, и захвати книги, особенно написанные на пергаменте.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Когда пойдешь, принеси плащ, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно писанные на коже.

2 Тимофею 4:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:40

Если кто захочет с тобой судиться, чтобы отнять у тебя рубаху, то отдай ему и верхнюю одежду.

Деяния 16:11

Из Троады мы отплыли прямо в Самофракию и оттуда на следующий день — в Неаполь.

Деяния 16:8

и они, пройдя Мизию, пришли в Троаду.

Деяния 20:38

Их особенно опечалили его слова о том, что они никогда больше его не увидят. Потом они проводили Павлуса до корабля.

1 Коринфянам 4:11

Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

2 Коринфянам 11:27

Я трудился до изнеможения, часто без сна, испытывая голод и жажду, часто без пищи, на холоде и при недостатке одежды.