2 Паралипоменон 8:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Он также отстроил Баалат, все другие города для хранения запасов и все города для своих колесниц и коней. Сулаймон построил всё, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ а также Баалат и все другие укрепленные города с хранилищами, которые ему принадлежали, и укрепленные города для колесниц и для конницы. Он построил всё, что задумал, в Иерусалиме и на Ливане, на всех землях, которыми правил.

Восточный Перевод

⁶ Он также отстроил Баалат, все другие города для хранения запасов и все города для своих колесниц и коней. Сулейман построил всё, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он также отстроил Баалат, все другие города для хранения запасов и все города для своих колесниц и коней. Сулейман построил всё, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он также отстроил Баалат, все другие города для хранения запасов и все города для своих колесниц и коней. Сулаймон построил всё, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Соломон также заново отстроил город Ваалаф и все города для хранения запасов. Он построил города для своих колесниц и для конницы. И построил он всё то, что хотел построить в Иерусалиме, Ливане и на всей земле, где правил.

2 Паралипоменон 8:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:26

Сулаймон преумножал количество своих колесниц и коней. У него было тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч коней, которые он держал в специально назначенных городах и у себя в Иерусалиме.

3 Царств 7:2

Он построил дворец, который назывался дворцом Ливанского леса, — пятьдесят метров в длину, двадцать пять метров в ширину и пятнадцать метров в высоту, с четырьмя рядами кедровых колонн, поддерживающих кедровые балки.

3 Царств 9:1

Когда Сулаймон закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить,

2 Паралипоменон 1:14

Сулаймон преумножал количество своих колесниц и коней. У него было тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч коней, которые он держал в специально назначенных городах и у себя в Иерусалиме.

2 Паралипоменон 17:12

Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

2 Паралипоменон 8:4

Ещё он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

2 Паралипоменон 8:5

Он заново отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

2 Паралипоменон 8:7

Оставшихся в стране неисроильтян — потомков хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев, — которых исроильтяне не истребили, Сулаймон использовал как рабскую силу, как это есть и до сегодняшнего дня.

Екклесиаст 2:4

Я совершил великие дела: построил себе дома и насадил виноградники,

Песнь песней 4:8

Пойдём со мной с Ливана, невеста моя, со мной с Ливана. Спустись с вершины Аманы, с вершины Сенира и Хермона, уйди от логовищ львов, от горных убежищ барсов.

Навин 19:44

Элтеке, Гиббетон, Баалат,