2 Паралипоменон 32:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Они говорили о Боге Иерусалима, как о богах других народов земли, — творениях человеческих рук.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они говорили о Боге Иерусалимском так же, как о богах земных народов, что изготовлены человеческими руками.

Восточный Перевод

¹⁹ Они говорили о Боге Иерусалима, как о богах других народов земли, – творениях человеческих рук.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они говорили о Боге Иерусалима, как о богах других народов земли, – творениях человеческих рук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они говорили о Боге Иерусалима, как о богах других народов земли, – творениях человеческих рук.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Эти слуги стали оскорблять Бога Иерусалима, а также поносить рукотворных богов, которым поклонялись народы земли.

Синодальный перевод

¹⁹ И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, — изделии рук человеческих.

2 Паралипоменон 32:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:28

Пророк пришёл к царю Исроила и сказал ему: — Так говорит Вечный: «Раз сирийцы говорят, что Вечный — это Бог гор, а не Бог долин, Я отдам это огромное войско в твои руки, и вы узнаете, что Я — Вечный».

4 Царств 19:18

бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

2 Паралипоменон 32:20

Царь Езекия и пророк Исаия, сын Амоца, воззвали в молитве к небесам,

2 Паралипоменон 6:6

Но сейчас Я избрал Иерусалим, чтобы пребывать там, и избрал Довуда, чтобы он правил Моим народом Исроилом».

Исаия 14:32

Что же ответить вестникам этого народа? Что Вечный утвердил Сион, и в нём найдут убежище бедные из Его народа.

Исаия 2:8

Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы.

Исаия 37:19

бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Иеремия 1:16

Я оглашу приговор Своему народу за все их злодеяния: они оставили Меня, и возжигали благовония чужим богам, и поклонялись творениям своих рук.

Иеремия 10:3

Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Иеремия 10:9

Серебро чеканное привозится из Фарсиса, а золото — из Уфаза. Поделки ремесленника и плавильщика облачат затем в голубое и пурпурное одеяние; все эти истуканы — изделия мастеров.

Иеремия 32:30

Народ Исроила и Иудеи с юности делал лишь зло в Моих глазах; да, народ Исроила лишь вызывал Мой гнев делами своих рук, — возвещает Вечный. —

Иезекииль 25:8

Так говорит Владыка Вечный: — За то, что Моав и Сеир сказали: «Смотрите, народ Иудеи стал как все остальные народы»,

Иезекииль 35:13

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

Второзаконие 27:15

— Проклят человек, который сделает изваянного или литого идола — вещь, отвратительную Вечному, работу рук ремесленника, и поставит его в тайнике. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 4:28

Там вы будете служить богам, сделанным человеком из дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни есть, ни чуять запах.

К Евреям 12:22

Нет! Вы пришли к горе Сион, к городу живого Бога, к Небесному Иерусалиму! Вы пришли к тысячам ангелов, собранным на радостное торжество.

1 Царств 17:36

Твой раб убивал и льва, и медведя. Этот необрезанный филистимлянин уподобится им, потому что он бросил вызов войскам живого Бога.