1 Царств 4:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Горе нам! Кто избавит нас от руки этих могучих богов? Это же те боги, которые поразили египтян в пустыне всяческими наказаниями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Горе нам! Кто же спасет нас от могучих божеств — тех самых божеств, которые в пустыне поразили египтян всевозможными казнями!

Восточный Перевод

⁸ Горе нам! Кто избавит нас от руки этих могучих богов? Это же те боги, которые поразили египтян в пустыне всяческими наказаниями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Горе нам! Кто избавит нас от руки этих могучих богов? Это же те боги, которые поразили египтян в пустыне всяческими наказаниями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Горе нам! Кто избавит нас от руки этих могучих богов? Это же те боги, которые поразили египтян в пустыне всяческими наказаниями.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Горе нам! Кто спасёт нас от этих сильных богов? Это те боги, которые поразили египтян страшными болезнями.

1 Царств 4:8 Перекрёстные ссылки

Исход 15:14

Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Исход 7:5

Египтяне узнают, что Я — Вечный, когда Я занесу руку над Египтом и выведу оттуда исроильтян.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

Откровение 11:6

Им дана власть затворить небеса, чтобы в дни, когда они пророчествуют, на землю не шёл дождь, а также власть превращать воды в кровь и поражать землю всевозможными бедствиями столько раз, сколько они захотят.

1 Царств 4:7

филистимляне испугались. — Боги пришли в их лагерь, — говорили они. — Мы попали в беду! Ничего подобного до сих пор не случалось.

1 Царств 4:9

Крепитесь, филистимляне! Мужайтесь, чтобы не быть рабами у евреев, как они были у вас. Будьте мужественными и сражайтесь!

1 Царств 5:7

Когда жители Ашдода увидели то, что происходит, они сказали: — Сундук исроильского Бога не должен находиться здесь у нас, потому что Его гнев против нас и нашего бога Дагона страшен.