1 Царств 4:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Когда сундук соглашения с Вечным был доставлен в лагерь, все исроильтяне подняли такой громкий крик, что земля откликнулась эхом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда ковчег Завета Господнего прибыл в стан, весь Израиль издал такой радостный крик, что содрогнулась земля.

Восточный Перевод

⁵ Когда сундук соглашения с Вечным был доставлен в лагерь, все исраильтяне подняли такой громкий крик, что земля откликнулась эхом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда сундук соглашения с Вечным был доставлен в лагерь, все исраильтяне подняли такой громкий крик, что земля откликнулась эхом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда сундук соглашения с Вечным был доставлен в лагерь, все исроильтяне подняли такой громкий крик, что земля откликнулась эхом.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда ковчег Соглашения Господа прибыл в лагерь, израильтяне подняли такой сильный крик, что от него задрожала земля.

1 Царств 4:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:24

Там же был и Цадок, главный священнослужитель, и все левиты с ним, которые несли сундук соглашения со Всевышним. Они поставили сундук Всевышнего, а Авиатар приносил жертвы, пока весь народ не вышел из города.

3 Царств 1:40

И весь народ пошёл вслед за ним, играя на свирелях и радуясь, да так, что земля сотрясалась от шума.

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Иеремия 7:4

Не полагайтесь на лживые слова: „Здесь храм Вечного, храм Вечного, храм Вечного!“

Амос 6:3

Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Михей 2:11

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу!

Навин 6:20

Они полностью уничтожили город, истребив в нём мечом всякое живое существо — мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов.

Навин 6:5

Иешуа, сын Нуна, призвал священнослужителей и сказал им: — Возьмите сундук соглашения, и пусть каждый из семи священнослужителей несёт перед ним по рогу.

Судьи 15:14

Когда он подходил к Лехи, филистимляне с криками вышли ему навстречу. Дух Вечного сошёл на него, и верёвки на его руках стали словно сгоревший лён и сами свалились у него с рук.

1 Царств 4:6

Услышав шум восклицаний, филистимляне спросили: — Что значит этот крик в еврейском лагере? Узнав, что в лагерь доставлен сундук Вечного,