1 Царств 23:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ Довуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: — Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Давид снова вопросил Господа, и Господь ответил ему: «Иди прямо в Кеилу, потому что Я предаю филистимлян в твои руки».

Восточный Перевод

⁴ Давуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: – Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Давуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: – Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Довуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: – Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда Давид снова спросил Господа, и Господь ответил ему: «Иди в Кеиль, и Я помогу тебе разбить филистимлян».

1 Царств 23:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:1

Спустя время Довуд спросил Вечного: — Идти ли мне в какой-нибудь из городов Иудеи? Вечный сказал: — Иди. Довуд спросил: — Куда мне идти? — В Хеврон, — ответил Вечный.

2 Царств 5:19

И Довуд спросил Вечного: — Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне? Вечный ответил ему: — Иди, Я непременно отдам филистимлян в твои руки.

4 Царств 3:18

Сделать это для Вечного легко, Он отдаст в ваши руки и Моав.

1 Паралипоменон 14:10

И Довуд спросил Всевышнего: — Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне? Вечный ответил ему: — Иди, Я отдам их в твои руки.

Навин 8:7

выйдите из засады и завладейте городом. Вечный, ваш Бог, отдаст его в ваши руки.

Судьи 6:39

Тогда Гедеон сказал Всевышнему: — Не гневайся на меня. Позволь мне просить ещё лишь раз. Дай мне устроить ещё одно испытание с шерстью. На этот раз пусть шерсть останется сухой, а земля вокруг будет покрыта росой.

Судьи 7:7

Вечный сказал Гедеону: — Тремя сотнями воинов, которые лакали, Я спасу вас и отдам мадианитян в ваши руки. Все остальные пусть идут домой.

Судьи 7:9

В ту же ночь Вечный сказал Гедеону: — Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

1 Царств 10:22

Тогда они спросили Вечного: — Приходил ли сюда этот человек? Вечный ответил: — Да, он спрятался в обозе.

1 Царств 23:2

он спросил Вечного: — Пойти ли мне и напасть ли на этих филистимлян? Вечный ответил ему: — Пойди, напади на филистимлян и спаси Кейлу.

1 Царств 23:3

Но люди Довуда сказали ему: — Мы находимся в страхе даже здесь, в Иудее. Что же будет, если мы двинемся в Кейлу против войск филистимлян?

1 Царств 23:5

И Довуд со своими людьми пришёл в Кейлу, сразился с филистимлянами и увёл их скот. Он нанёс филистимлянам тяжёлые потери и спас жителей Кейлы.

1 Царств 28:6

Он спрашивал Вечного, но Вечный не отвечал ему ни в снах, ни через священный жребий, ни через пророков.

1 Царств 30:8

и Довуд спросил Вечного: — Гнаться ли мне за этим войском? Догоню ли я их? — Гонись за ними, — ответил Вечный. — Ты непременно догонишь и освободишь пленённых людей.