1 Царств 23:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Давид снова вопросил Господа, и Господь ответил ему: «Иди прямо в Кеилу, потому что Я предаю филистимлян в твои руки».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Давуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: – Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Давуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: – Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Довуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: – Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда Давид снова спросил Господа, и Господь ответил ему: «Иди в Кеиль, и Я помогу тебе разбить филистимлян».

Синодальный перевод

⁴ Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.

Новый русский перевод

⁴ Давид еще раз вопросил Господа, и Господь ответил ему: — Спустись в Кеилу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

1 Царств 23:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:1

После этого Давид вопросил Господа, идти ли ему в один из городов Иудеи. Господь ответил ему: «Иди». Тогда Давид спросил, куда ему идти. «В Хеврон», — был ответ.

2 Царств 5:19

А Давид вопросил Господа: «Идти ли мне на филистимлян, предашь ли Ты их в мои руки?» Господь ответил Давиду: «Иди, ибо Я непременно предам филистимлян в твои руки».

4 Царств 3:18

Малое это дело для Господа — но Он и моавитян предаст в ваши руки:

1 Паралипоменон 14:10

А Давид вопросил Бога: «Идти ли мне на филистимлян, предашь ли Ты их в мои руки?» И Господь ответил Давиду: «Иди, и Я предам их в твои руки».

Навин 8:7

выйдите из засады и захватите город. Господь, Бог ваш, отдаст его в ваши руки.

Судьи 6:39

И Гедеон сказал Богу: «Не прогневайся на меня за то, что я еще раз обращусь к Тебе и снова испытаю, что будет с шерстью: на этот раз пусть шерсть останется сухой, а роса осядет только на земле вокруг нее».

Судьи 7:7

Тогда Господь сказал Гедеону: «Я дарую тебе победу с этими тремястами воинами, которые лакали, и предам мидьянитян в твои руки. А все остальные пусть идут по домам».

Судьи 7:9

В ту же ночь Господь повелел Гедеону: «Иди немедля в их лагерь — Я предаю его в твои руки!

1 Царств 10:22

Снова вопросили Господа, здесь ли тот человек, и Господь ответил: «Здесь, он прячется среди повозок».

1 Царств 23:2

Давид вопросил Господа: «Выступить ли мне в поход, сокрушу ли я этих филистимлян?» Господь ответил Давиду: «Иди, ты одолеешь филистимлян и спасешь Кеилу».

1 Царств 23:3

Люди Давида возразили ему: «Даже здесь, в Иудее, нам страшно, а как мы выступим в Кеилу против филистимского войска?»

1 Царств 23:5

Давид и его люди отправились в Кеилу, сразились с филистимлянами, угнали их скот и нанесли им великое поражение. Так Давид спас жителей Кеилы.

1 Царств 28:6

Стал он вопрошать Господа, но Господь не ответил ему ни в сновидении, ни через урим, ни через пророков.

1 Царств 30:8

Давид вопросил Господа: «Идти ли мне в погоню за грабителями, разобью ли я их?» «Иди, — был ответ, — ты их нагонишь и вызволишь своих!»