1 Царств 15:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ — Хватит, ни слова больше! — сказал Шаулу Самуил. — Я скажу тебе то, что прошлой ночью сказал мне Вечный. — Говори, — ответил Шаул.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Погоди, — сказал ему Самуил, — я возвещу тебе, что мне сказал Господь этой ночью». «Говори!» — ответил Саул.

Восточный Перевод

¹⁶ – Хватит, ни слова больше! – сказал Шаулу Шемуил. – Я скажу тебе то, что прошлой ночью сказал мне Вечный. – Говори, – ответил Шаул.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Хватит, ни слова больше! – сказал Шаулу Шемуил. – Я скажу тебе то, что прошлой ночью сказал мне Вечный. – Говори, – ответил Шаул.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Хватит, ни слова больше! – сказал Шаулу Самуил. – Я скажу тебе то, что прошлой ночью сказал мне Вечный. – Говори, – ответил Шаул.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Самуил сказал Саулу: «Подожди! Дай мне сказать, что сказал мне Господь прошлой ночью». Саул ответил: «Хорошо, говори».

1 Царств 15:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:6

Когда Ахия услышал у двери звук её шагов, он сказал: — Входи, жена Иеровоама. Зачем ты притворяешься? У меня для тебя плохие вести.

3 Царств 22:16

Но царь сказал ему: — Сколько раз мне заставить тебя поклясться, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Вечного?

Исаия 39:5

Тогда Исаия сказал Езекии: — Слушай слово Вечного, Повелителя Воинств:

Иеремия 34:6

И пророк Иеремия пересказал всё это царю Иудеи Цедекии в Иерусалиме,

1 Царств 12:7

Итак, встаньте здесь, а я буду судиться с вами перед Вечным о всех спасительных делах Вечного, которые Он совершил для вас и ваших предков.

1 Царств 15:15

Шаул ответил: — Воины привели их от амаликитян. Они пощадили лучших овец и волов, чтобы принести их в жертву Вечному, твоему Богу, но всё остальное мы полностью уничтожили.

1 Царств 15:17

Самуил сказал: — Не стал ли ты главой родов Исроила, хотя сам когда-то невысоко себя ставил? Вечный помазал тебя царём над Исроилом.

1 Царств 9:27

Пока они спускались к окраине города, Самуил сказал Шаулу: — Скажи слуге, чтобы он пошёл впереди нас, — и тот пошёл вперёд, — но сам стой здесь, я открою тебе, что сказал Всевышний.