1 Царств 14:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если они скажут: „Подождите, мы сами к вам подойдем!“ — мы будем стоять внизу и не поднимемся к ним.

Восточный Перевод

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если они велят нам остановиться, пока они сами не подойдут к нам, то мы остановимся и не поднимемся к ним.

1 Царств 14:9 Перекрёстные ссылки

Судьи 7:11

и послушай, что они говорят. Это придаст тебе смелости напасть на лагерь. Тогда Гедеон и его слуга Пура спустились к сторожевым заставам лагеря.

1 Царств 14:10

Но если они скажут: «Поднимайтесь к нам», мы поднимемся, и для нас это будет знаком, что Вечный отдал их в наши руки.

1 Царств 14:8

Ионафан сказал: — Так переправимся же к тем людям и покажемся им.