1 Царств 14:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если они скажут: „Подождите, мы сами к вам подойдем!“ — мы будем стоять внизу и не поднимемся к ним.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если они велят нам остановиться, пока они сами не подойдут к нам, то мы остановимся и не поднимемся к ним.

Синодальный перевод

⁹ если они так скажут нам: «остановитесь, пока мы подойдем к вам», то мы остановимся на своих местах и не взойдем к ним;

Новый русский перевод

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдем к вам», — мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

1 Царств 14:9 Перекрёстные ссылки

Судьи 7:11

Там ты услышишь, о чем они говорят, обретешь смелость и сможешь напасть на их лагерь». Гедеон спустился вместе со своим слугой Пурой, и они скрытно подошли к часовым на самом краю лагеря.

1 Царств 14:10

Но если они скажут: „Идите к нам!“ — мы тут же поднимемся, это будет знаком, что Господь предал их в наши руки».

1 Царств 14:8

Ионафан сказал: «Мы отправимся к ним открыто.