1 Царств 11:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Как раз в это время Шаул возвращался с полей, идя за своими волами, он спросил: — Что за беда у народа? Почему он плачет? Тогда ему пересказали то, что рассказали жители Иавеша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Саул в это время гнал своих быков с поля. «О чем рыдает народ?» — спросил он, и ему пересказали вести из Явеша.

Восточный Перевод

⁵ Как раз в это время Шаул возвращался с полей, идя за своими волами, он спросил: – Что за беда у народа? Почему он плачет? Тогда ему пересказали то, что рассказали жители Иавеша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Как раз в это время Шаул возвращался с полей, идя за своими волами, он спросил: – Что за беда у народа? Почему он плачет? Тогда ему пересказали то, что рассказали жители Иавеша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Как раз в это время Шаул возвращался с полей, идя за своими волами, он спросил: – Что за беда у народа? Почему он плачет? Тогда ему пересказали то, что рассказали жители Иавеша.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда Саул возвращался с поля, ведя стадо коров, он спросил: «Что случилось с народом? Почему он плачет?» Люди пересказали Саулу то, что говорили послы из Иависа.

1 Царств 11:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:17

Всевышний услышал плач мальчика, и Ангел Всевышнего обратился к Хаджар с небес и сказал ей: — Что с тобой, Хаджар? Не бойся: Всевышний услышал, как плачет мальчик там, где он лежит.

3 Царств 19:19

Ильёс ушёл оттуда и нашёл Елисея, сына Шафата. Он пахал на упряжи из двенадцати пар волов, и сам шёл за двенадцатой парой. Ильёс прошёл мимо и набросил на него плащ.

Исаия 22:1

Пророчество о долине Видения. Что с тобою, что ты весь поднялся на крыши,

Судьи 18:23

Они кричали вслед донитянам, и те, повернувшись, сказали Михе: — Чего ты хочешь? Зачем ты собрал такую толпу?

1 Царств 9:1

Был некий знатный человек из рода Вениамина, которого звали Киш, он был сыном Авиила. Авиил был сыном Церора. Церор был сыном Бехората. Бехорат был сыном Афиаха вениамитянина.