1 Петра 4:17 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁷ Время суда настало, и суд начнётся с народа Всевышнего. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Всевышнего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ибо теперь самое время начаться Суду, и начнется он с народа Божьего. Если первыми мы будем судимы, то какой же конец ждет не покоряющихся Благой Божьей Вести? Как написано:

Восточный Перевод

¹⁷ Время суда настало, и суд начнётся с народа Всевышнего. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Время суда настало, и суд начнётся с народа Аллаха. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Время суда настало, и суд начнётся с народа Всевышнего. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ потому что время начаться суду с дома Божия. Если же прежде с нас начинается, какой конец непокорным Евангелию Божию?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Яко время начати суд от дому Божия: аще же прежде от вас, кая кончина противящымся Божию Евангелию?

1 Петра 4:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:12

Когда Владыка завершит Своё дело против горы Сион и Иерусалима, Он скажет: — Покараю хвастливую надменность царя Ассирии и его высокомерную гордыню.

Иеремия 25:29

Я насылаю беду на Иерусалим, место Моего пребывания, и останетесь ли вы безнаказанными? Вы не останетесь безнаказанными, потому что Я призываю меч на всех жителей земли», — возвещает Вечный, Повелитель Воинств.

Иеремия 49:12

Так говорит Вечный: — Если даже те, кто не заслужил пить из чаши, должны будут испить из неё, то уйдёшь ли ты безнаказанным? Не уйдёшь безнаказанным: непременно выпьешь до дна.

Иезекииль 9:6

Истребляйте стариков, юношей и девушек, женщин и детей, но не прикасайтесь к тем, на ком знак. Начните с Моего святилища, — и они начали со старейшин, которые стояли перед храмом.

Амос 3:2

— Вы единственные, кого Я избрал из всех народов земли; поэтому Я накажу вас за все ваши грехи.

Малахия 3:5

— Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, — говорит Вечный, Повелитель Воинств.

От Луки 23:31

Ведь если с Праведником так поступают, то что же будет с грешниками?

К Римлянам 1:1

От Павлуса, раба Исо Масеха, призванного быть Его посланником и избранного для возвещения Радостной Вести Всевышнего,

К Римлянам 2:9

Каждого, делающего зло, ожидают горе и беда, во-первых, иудеев, потом и других.

К Галатам 3:1

Глупые галаты! Вас словно кто-то сглазил, вас, которым ясно было представлено значение жертвенной смерти на кресте Исо Масеха.

К Галатам 5:7

Вы начали забег хорошо, так кто же помешал вам быть послушными истине?

К Галатам 6:10

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно своим по вере.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Всевышнего и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исо Масеха.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если я и задержусь, ты знал, как всем нам следует вести себя в доме Всевышнего. Этот дом — святой народ верующих, принадлежащий живому Богу, опора и утверждение истины.

К Евреям 11:8

Верой Иброхим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.

К Евреям 2:2

Весть Всевышнего, переданная через ангелов, имела силу, и каждое нарушение и непослушание влекли за собой справедливое наказание.

К Евреям 2:4

которую Сам Всевышний удостоверил знамениями, чудесами, различными проявлениями Его силы и дарами Святого Духа, распределяемыми по Его усмотрению.

К Евреям 3:6

Но Масех как верный Сын управляет всем домом Всевышнего. И дом Его — мы, если сохраним до конца смелость и надежду, которой хвалимся.

К Евреям 5:9

И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Исо Масеха духовные жертвы, приятные Всевышнему.

1 Петра 2:8

и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Всевышним.