1 Петра 4:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ потому что время начаться суду с дома Божия. Если же прежде с нас начинается, какой конец непокорным Евангелию Божию?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ибо теперь самое время начаться Суду, и начнется он с народа Божьего. Если первыми мы будем судимы, то какой же конец ждет не покоряющихся Благой Божьей Вести? Как написано:

Восточный Перевод

¹⁷ Время суда настало, и суд начнётся с народа Всевышнего. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Время суда настало, и суд начнётся с народа Аллаха. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Время суда настало, и суд начнётся с народа Всевышнего. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Всевышнего?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Яко время начати суд от дому Божия: аще же прежде от вас, кая кончина противящымся Божию Евангелию?

1 Петра 4:17 Перекрёстные ссылки

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне, воздающего отмщение не знающим Бога и непослушным Евангелию Господа нашего Иисуса;

1 Петра 2:8

и: камень преткновения и камень соблазна. Они претыкаются, не повинуясь слову, на что они и были определены.

К Римлянам 2:9

Скорбь и теснота на душу каждого человека, делающего злое: как Иудея, первого, так и Еллина.

От Луки 23:31

Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

К Евреям 5:9

и, усовершённый, стал для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

К Евреям 2:4

что Бог и засвидетельствовал знамениями и чудесами и различными силами и раздаяниями Духа Святого по Своей воле?

К Евреям 2:2

Ибо если сказанное чрез ангелов слово оказалось твердым, и всякое преступление и непослушание получало справедливое воздаяние,

К Галатам 5:7

Бежали вы хорошо: кто помешал вам повиноваться истине?

К Евреям 11:8

Верою Авраам повиновался призванию выйти в страну, которую он имел получить в наследие, и вышел, не зная, куда он идет.

К Галатам 3:1

О несмысленные Галаты, кто вас заворожил, вас, у которых пред глазами Иисус Христос изображен был распятым?

К Римлянам 1:1

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, избранный для Евангелия Божия,

К Галатам 6:10

Следовательно, пока у нас есть время, будем делать добро всем, особенно же своим по вере.

1 Тимофею 3:15

Если же замедлю, нужно тебе знать, как поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога Живого, столп и утверждение истины.

К Евреям 3:6

то Христос, как Сын — над домом Его. И дом Его — мы, если сохраним твёрдыми до конца дерзновение и похвалу надежды.

1 Петра 2:5

и сами как камни живые, созидайте из себя дом духовный, чтобы быть вам священством святым для принесения духовных жертв благоприятных Богу чрез Иисуса Христа;