1 Иоанна 4:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их.

Восточный Перевод

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Они от мира; поэтому они говорят по-мирски, и мир их слушает.

1 Иоанна 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:4

К Вечному воззову, достойному хвалы, — и от врагов моих спасусь.

Иеремия 29:8

Вот что говорит Вечный, Повелитель Воинств, Бог Исроила: «Не позволяйте пророкам и предсказателям, которые среди вас, обманывать вас. Не слушайте снов, которые им снятся.

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Михей 2:11

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу!

От Луки 16:8

И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Всевышнего.

От Иоанна 17:14

Я дал им слово Твоё, и мир ненавидит их, потому что они не от мира, как и Я не от этого мира.

От Иоанна 17:16

Ведь они не принадлежат миру, как и Я не принадлежу ему.

От Иоанна 3:31

Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес — превыше всех!

От Иоанна 8:23

Исо продолжал: — Вы земные, а Я пришёл с небес. Вы принадлежите этому миру, а Я этому миру не принадлежу.

2 Тимофею 4:3

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

Откровение 12:9

Этот великий дракон — древний змей, которого называют дьяволом и сатаной; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.