Во времена И́рода, царя Иудеи, был священник по имени Заха́рия, из смены Авии́. У него была жена, тоже из рода Ааро́на, ее звали Елизавета.
К Титу 1:6 - Современный русский перевод (2-е изд.) а именно: они должны быть людьми безупречной жизни, женаты не больше одного раза, дети их — верующими и не замеченными в распущенности и непокорности. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Каждый из них должен быть вне всяких подозрений, мужем одной жены; дети его должны быть верующими и такими, которых не могли бы обвинить в распутстве или непокорности. Восточный Перевод Каждый из них должен быть человеком с безупречной репутацией, муж одной жены; его дети должны быть верующими и не вызывать упрёков в распущенности или непослушании. Восточный перевод версия с «Аллахом» Каждый из них должен быть человеком с безупречной репутацией, муж одной жены; его дети должны быть верующими и не вызывать упрёков в распущенности или непослушании. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каждый из них должен быть человеком с безупречной репутацией, муж одной жены; его дети должны быть верующими и не вызывать упрёков в распущенности или непослушании. перевод Еп. Кассиана если кто безупречен, одной жены муж, детей имеющий верных, не обвиняемых в распутстве или непокорных. Библия на церковнославянском языке аще кто есть непорочен, единыя жены муж, чада имый верна, не во укорении блуда, или непокорива. |
Во времена И́рода, царя Иудеи, был священник по имени Заха́рия, из смены Авии́. У него была жена, тоже из рода Ааро́на, ее звали Елизавета.
Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы.
и сознавать, что он написан не для праведника, а для людей, преступающих закон и самоуправных, нечестивых и грешных, кощунствующих и безбожных, посягнувших на жизнь отца или матери, убийц,
И служители должны быть женаты не больше одного раза и уметь управляться с детьми и домочадцами.
Ведь есть много людей, не признающих ничьей власти, болтунов и обманщиков, по большей части из обрезанных,