От Матфея 25:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Заберите у него этот талант и отдайте тому, у кого десять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Возьмите же у него и этот талант и отдайте его тому, у кого десять талантов.

Восточный Перевод

Заберите у него этот мешок и отдайте тому, у кого десять мешков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Заберите у него этот мешок и отдайте тому, у кого десять мешков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Заберите у него этот мешок и отдайте тому, у кого десять мешков.

перевод Еп. Кассиана

Возьмите же у него талант и дайте имеющему десять талантов;

Библия на церковнославянском языке

возмите убо от него талант и дадите имущему десять талант:

От Матфея 25:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:27

Так тебе надо было положить мои деньги в банк, тогда, вернувшись, я получил бы свое с процентами.

От Матфея 25:29

Тому, у кого есть, будет дано еще, и будет у него избыток, а у кого нет, у того и то, что есть, отнимется.

От Луки 10:42

а нужно только одно. Вот Мариам выбрала себе лучшую долю, этого у нее не отнимут».

От Луки 19:24

И он приказал свите: „Возьмите у него меру серебра и отдайте тому, у кого десять мер“. —