От Матфея 25:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ Тому, у кого есть, будет дано еще, и будет у него избыток, а у кого нет, у того и то, что есть, отнимется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Ибо, у кого есть, тому и еще будет дано, и дано в изобилии. У того же, у кого нет, будет взято и то, что есть у него.

Восточный Перевод

²⁹ Потому что каждому, у кого есть, будет дано ещё, и у него будет избыток. А у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Потому что каждому, у кого есть, будет дано ещё, и у него будет избыток. А у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Потому что каждому, у кого есть, будет дано ещё, и у него будет избыток. А у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ ибо каждому имеющему будет дано, и у него будет изобилие, а у неимеющего будет взято и то, что он имеет.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ имущему бо везде дано будет и преизбудет: от неимущаго же, и еже мнится имея, взято будет от него:

От Матфея 25:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:12

У кого есть, тому Бог даст еще, и будет у него избыток, а у кого нет, у того и то, что есть, Он отнимет.

От Матфея 21:41

«Казнит злодеев лютой смертью, а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему доход в положенный срок», — отвечают они.

От Матфея 25:28

Заберите у него этот талант и отдайте тому, у кого десять.

От Марка 4:25

У кого есть, тому даст Он. А у кого нет, у того и то, что есть, Он отнимет».

От Луки 10:42

а нужно только одно. Вот Мариам выбрала себе лучшую долю, этого у нее не отнимут».

От Луки 8:18

Так присмотритесь к себе, как вы слушаете. Ведь тому, у кого есть, Бог прибавит, а у кого нет, у того и то, что, как ему кажется, есть у него, Он отнимет».

От Иоанна 11:48

Если мы позволим Ему продолжать, все поверят в Него. И тогда придут римляне и уничтожат и наше святое место, и наш народ».

От Иоанна 15:2

Всякую ветвь на Мне, что не приносит плодов, Он обрезает, а плодоносную ветвь очищает, чтобы бо́льшим был урожай.

Откровение 2:5

Помни, с какой высоты ты пал, и раскайся, делай те дела, что делал раньше. Если же нет — Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места, если ты не раскаешься.