От Матфея 17:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Иисус, подойдя к ним, коснулся их и сказал: «Вставайте, не бойтесь!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Иисус подошел и, коснувшись их, сказал: «Вставайте! Не бойтесь!»

Восточный Перевод

Иса подошёл и прикоснулся к ним: – Не бойтесь, встаньте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса подошёл и прикоснулся к ним: – Не бойтесь, встаньте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо подошёл и прикоснулся к ним: – Не бойтесь, встаньте.

перевод Еп. Кассиана

И подошел Иисус и, коснувшись их, сказал: встаньте и не бойтесь.

Библия на церковнославянском языке

И приступль Иисус прикоснуся их и рече: востаните и не бойтеся.

От Матфея 17:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:27

«Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!» — тотчас заговорил с ними Иисус. Тогда Петр сказал Ему:

От Матфея 17:6

Услышав голос, ученики упали ничком, потому что сильно испугались.

От Матфея 17:8

Подняв глаза, они уже никого, кроме Иисуса, не увидели.

От Луки 24:5

Женщины, перепуганные, опустили глаза к земле, но те сказали им: «Что вы ищете живого среди мертвых?

Деяния 9:6

А теперь встань и иди в город, там тебе скажут, что делать».

Откровение 1:17

И когда я увидел Его, Я пал к Его ногам как мертвый, но Он положил на меня Свою правую руку и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний,