От Матфея 17:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Иса подошёл и прикоснулся к ним: – Не бойтесь, встаньте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но Иисус подошел и, коснувшись их, сказал: «Вставайте! Не бойтесь!»

Восточный Перевод

⁷ Иса подошёл и прикоснулся к ним: – Не бойтесь, встаньте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Исо подошёл и прикоснулся к ним: – Не бойтесь, встаньте.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И подошел Иисус и, коснувшись их, сказал: встаньте и не бойтесь.

Библия на церковнославянском языке

⁷ И приступль Иисус прикоснуся их и рече: востаните и не бойтеся.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда Иисус подошёл, коснулся их и сказал: «Встаньте, не бойтесь!»

От Матфея 17:7 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:10

Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на четвереньки.

Даниил 10:18

И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Даниил 8:18

Когда он говорил со мной, я провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю. Но он прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

Даниил 9:21

когда я ещё молился, ангел Джабраил, которого я видел в предыдущем видении, явился ко мне, быстро прилетев во время вечерней жертвы.

От Матфея 14:27

Но Иса сразу же заговорил с ними: – Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

От Матфея 17:6

Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои.

От Матфея 17:8

Они подняли взгляд и уже никого, кроме Исы, не увидели.

От Луки 24:5

В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им: – Что вы ищете живого среди мёртвых?

Деяния 9:6

Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.

Откровение 1:17

Когда я увидел Его, то пал к Его ногам как мёртвый. Он положил на меня Свою правую руку и сказал: – Не бойся, Я – первый, и Я – последний,