Всех поколений от Авраама до Давида было четырнадцать, от Давида до выселения в Вавилон — четырнадцать, и от выселения в Вавилон до рождения Помазанника — четырнадцать.
От Матфея 1:12 - Современный русский перевод (2-е изд.) После выселения в Вавилон и до рождения Иисуса: Иехо́ния, Шеалтиэ́л, Зороваве́ль, Авиу́д, Элиаки́м, Азо́р, Цадо́к, Ахи́м, Элиу́д, Элеаза́р, Матта́н, Иаков, Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого Христом, то есть Помазанником. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После переселения в Вавилон от Иехонии родился Салафиил, от Салафиила — Зоровавель, Восточный Перевод После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля, Восточный перевод версия с «Аллахом» После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля, перевод Еп. Кассиана По переселении же в Вавилон Иехония родил Салафиила; Салафиил родил Зоровавеля; Библия на церковнославянском языке По преселении же вавилонстем, иехониа роди салафииля. Салафииль же роди зоровавеля. |
Всех поколений от Авраама до Давида было четырнадцать, от Давида до выселения в Вавилон — четырнадцать, и от выселения в Вавилон до рождения Помазанника — четырнадцать.