От Матфея 1:12 - Восточный Перевод

¹² После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² После переселения в Вавилон от Иехонии родился Салафиил, от Салафиила — Зоровавель,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля,

перевод Еп. Кассиана

¹² По переселении же в Вавилон Иехония родил Салафиила; Салафиил родил Зоровавеля;

Библия на церковнославянском языке

¹² По преселении же вавилонстем, иехониа роди салафииля. Салафииль же роди зоровавеля.

Святая Библия: Современный перевод

¹² После изгнания в Вавилон: Иехония был отцом Салафииля, Салафииль был отцом Зоровавеля.

От Матфея 1:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:14

Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.

4 Царств 25:27

В тридцать седьмом году пленения Иехонии, царя Иудеи, в том году, когда Эвил-Меродах стал царём Вавилона, он выпустил Иехонию, царя Иудеи, из темницы на двадцать седьмой день двенадцатого месяца (2 апреля 561 г. до н. э.).

1 Паралипоменон 3:17

Потомки Иехонии, который был пленником: его сын Шеалтиил;

Ездра 3:2

И Иешуа, сын Иехоцадака, вместе со своими собратьями-священнослужителями, Зоровавелем, сыном Шеалтиила, и его собратьями начал строить жертвенник Бога Исраила, чтобы приносить на нём всесожжения, как предписано в Законе пророка Мусы.

Ездра 5:2

И Зоровавель, сын Шеалтиила, и Иешуа, сын Иехоцадака, принялись отстраивать дом Всевышнего в Иерусалиме. Пророки Всевышнего были с ними, помогая им.

Неемия 12:1

Вот священнослужители и левиты, которые вернулись с Зоровавелем, сыном Шеалтиила, и с Иешуа: Серая, Иеремия, Узайр,

Иеремия 22:24

– Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, – даже если бы ты, Иехония, сын Иоакима, царь Иудеи, был перстнем с печатью на Моей правой руке, Я сорвал бы тебя и оттуда.

Иеремия 22:28

Разве этот человек, Иехония, презренный разбитый горшок, ненужный сосуд? Почему он и его дети изгнаны, заброшены в землю, которой они не знают?

Иеремия 22:30

Так говорит Вечный: – Запишите этого человека бездетным, человеком, которому не будет в жизни благополучия; у всех его потомков не будет благополучия: ни один не сядет на престол Давуда и не будет править Иудеей.

Иеремия 27:20

которую Навуходоносор, царь Вавилона, не забрал с собой, когда он увёл иудейского царя Иехонию, сына Иоакима, в плен из Иерусалима в Вавилон вместе со знатью Иудеи и Иерусалима –

Аггей 1:1

На втором году правления царя Дария, в первый день шестого месяца (29 августа 520 г. до н. э.), Зоровавелю, сыну Шеалтиила, наместнику Иудеи, и Иешуа, сыну Иехоцадака, главному священнослужителю, было слово Вечного через пророка Аггея:

Аггей 1:12

И Зоровавель, сын Шеалтиила, с главным священнослужителем Иешуа, сыном Иехоцадака, и со всем остальным народом послушались голоса Вечного, их Бога, и слов пророка Аггея, потому что его послал Вечный, их Бог. И народ устрашился Вечного.

Аггей 1:14

И Вечный пробудил дух наместника Иудеи Зоровавеля, сына Шеалтиила, дух главного священнослужителя Иешуа, сына Иехоцадака, и дух всего остального народа. Они пришли и начали трудиться в храме Вечного, Повелителя Сил, их Бога,

Аггей 2:2

– Говори с наместником Иудеи Зоровавелем, сыном Шеалтиила, главным священнослужителем Иешуа, сыном Иехоцадака, и остальным народом. Спроси их:

Аггей 2:23

В тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – Я возьму тебя, Мой раб Зоровавель, сын Шеалтиила, – возвещает Вечный, – и уподоблю перстню с печатью, потому что Я избрал тебя, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 1:11

Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

От Матфея 1:13

Зоровавель – отцом Авиуда, Авиуд – отцом Элиакима, Элиаким – отцом Азора,

От Матфея 1:17

Всего от Ибрахима до Давуда было четырнадцать поколений, от Давуда до переселения в Вавилон – тоже четырнадцать, и четырнадцать поколений от переселения в Вавилон до рождения Масиха.

От Луки 3:27

Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,