От Марка 15:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Над головой у Него была надпись с указанием вины: ЦАРЬ ИУДЕЕВ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Надпись над Его головой говорила о том, в чем была Его вина: «ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

Восточный Перевод

Надпись, указывавшая Его вину, гласила: Царь Иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Надпись, указывавшая Его вину, гласила: Царь Иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Надпись, указывавшая Его вину, гласила: Царь Иудеев.

перевод Еп. Кассиана

И стояло обозначение вины Его в надписи: Царь Иудейский.

Библия на церковнославянском языке

И бе написание вины его написано: Царь иудейск.

От Марка 15:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

«Где новорожденный царь иудеев? — спрашивали они. — Мы видели, как взошла Его звезда, и пришли воздать Ему почести».

От Матфея 27:37

Над Его головой поместили табличку с указанием вины: ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЕВ.

От Марка 15:2

«Ты и есть „царь иудеев“?» — спросил Его Пилат. «Это ты говоришь», — ответил Иисус.

От Марка 15:27

Вместе с Ним распяли двух преступников, одного справа, а другого слева от Него.

От Марка 15:32

Помазанник, Царь Израиля! Пусть сойдет с креста у нас на глазах — тогда Ему поверим!» Даже те, что были с Ним распяты, оскорбляли Его.