От Луки 24:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Но глаза их были словно поражены слепотой, и они Его не узнали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но что-то мешало им узнать Его.

Восточный Перевод

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

перевод Еп. Кассиана

но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

Библия на церковнославянском языке

очи же ею держастеся, да его не познаета.

От Луки 24:16 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:12

После этого Он, в другом облике, явился двум из них по дороге, когда они шли за город.

От Луки 24:15

И во время их разговора и споров сам Иисус, приблизившись к ним, пошел с ними рядом.

От Луки 24:17

Иисус заговорил с ними: «Что это вы обсуждаете по дороге?» Они остановились с мрачными лицами.

От Луки 24:31

И глаза у них открылись — они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

От Иоанна 20:14

И с этими словами она обернулась и видит: перед ней стоит Иисус. Но она не поняла, что это Иисус.

От Иоанна 21:4

А когда стало светать, на берегу стоял Иисус. Но ученики не поняли, что это Иисус.