А сборщик податей, стоя в отдалении, не смел даже глаз поднять к небу и только бил себя в грудь и говорил: „Боже, я грешен, но сжалься надо мной!“
От Луки 17:12 - Современный русский перевод (2-е изд.) Однажды, когда Он входил в деревню, Ему встретились десять прокаженных. Остановившись поодаль, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И когда Он входил в одно селение, встретились [Ему] десять прокаженных. Они остановились поодаль Восточный Перевод Когда Он входил в одно селение, Его встретили десять прокажённых. Остановившись неподалёку, Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Он входил в одно селение, Его встретили десять прокажённых. Остановившись неподалёку, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Он входил в одно селение, Его встретили десять прокажённых. Остановившись неподалёку, перевод Еп. Кассиана И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились поодаль. Библия на церковнославянском языке Входящу же ему в некую весь, сретоша его десять прокаженных мужей, иже сташа издалеча: |
А сборщик податей, стоя в отдалении, не смел даже глаз поднять к небу и только бил себя в грудь и говорил: „Боже, я грешен, но сжалься надо мной!“
Однажды Иисус был в одном городе. Появился человек, весь покрытый проказой. Увидев Иисуса, он упал перед Ним ниц и взмолился: «Господин мой, Ты ведь можешь меня очистить, стоит только Тебе захотеть!»