От Луки 17:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И когда Он входил в одно селение, встретились [Ему] десять прокаженных. Они остановились поодаль

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Когда Он входил в одно селение, Его встретили десять прокажённых. Остановившись неподалёку,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Он входил в одно селение, Его встретили десять прокажённых. Остановившись неподалёку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Он входил в одно селение, Его встретили десять прокажённых. Остановившись неподалёку,

перевод Еп. Кассиана

¹² И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились поодаль.

Библия на церковнославянском языке

¹² Входящу же ему в некую весь, сретоша его десять прокаженных мужей, иже сташа издалеча:

Святая Библия: Современный перевод

¹² И когда Он входил в одно селение, ему встретились десять прокажённых. Стоя в отдалении,

От Луки 17:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:27

Пусть проказа Неемана навсегда пристанет к тебе и к потомкам твоим!» И вышел Гиезий от него весь белый как снег от проказы.

4 Царств 7:3

Сидели тогда у городских ворот четверо прокаженных. Решили они меж собой: «Что нам сидеть тут и ждать смерти?

Исход 4:7

«А теперь снова спрячь руку за пазуху», — сказал Господь. Моисей так и сделал, когда же вынул ее, она вновь была здоровой, как и всë тело его.

Числа 12:14

На это так ответил Господь Моисею: «Если бы отец ее плюнул в лицо ей, разве не скрывалась бы она от стыда дней семь? Так пусть поживет она неделю вне стана, а потом ее можно будет принять».

От Луки 18:13

А сборщик налогов, стоя поодаль, не смел даже глаз поднять к небу и бил себя в грудь, говоря: „Боже, прости мне, грешнику, вину мою!“

От Луки 5:12

Однажды, когда Иисус находился в одном из городов, Он встретил там человека, который весь был покрыт проказой. Увидев Иисуса, он пал перед Ним ниц и стал умолять Его: «Господи, Ты ведь можешь меня очистить, стоит только Тебе захотеть».