Иисус, выслушав его, удивился и сказал Своим спутникам: «Говорю вам истинную правду: еще ни у кого в Изра́иле Я не встречал такой веры.
От Луки 11:38 - Современный русский перевод (2-е изд.) А фарисей, увидев, что Иисус не омылся перед едой, был очень удивлен. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова не совершив прежде ритуального омовения рук перед едой. Фарисей же, заметив это, не скрыл своего удивления. Восточный Перевод Блюстителя Закона удивило, что Он не совершил перед едой ритуального омовения. Восточный перевод версия с «Аллахом» Блюстителя Закона удивило, что Он не совершил перед едой ритуального омовения. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Блюстителя Закона удивило, что Он не совершил перед едой ритуального омовения. перевод Еп. Кассиана Фарисей же удивился, увидев, что Он прежде всего не умылся перед едой. Библия на церковнославянском языке Фарисей же видев дивися, яко не прежде крестися прежде обеда. |
Иисус, выслушав его, удивился и сказал Своим спутникам: «Говорю вам истинную правду: еще ни у кого в Изра́иле Я не встречал такой веры.
Когда Иисус кончил говорить, один фарисей пригласил Его к себе на обед. Иисус вошел в дом и сел за стол.