От Луки 10:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

И если там живет человек, достойный мира, мир ваш останется с ним, а если нет — вернется к вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

если там живет человек, желающий мира, то ваш мир снизойдет на него, если же нет — вернется к вам.

Восточный Перевод

Если хозяин – человек, ищущий мира, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то оно вернётся к вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если хозяин – человек, ищущий мира, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то оно вернётся к вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если хозяин – человек, ищущий мира, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то оно вернётся к вам.

перевод Еп. Кассиана

И если будет там сын мира, то низойдет на него мир ваш; если же нет, то на вас возвратится.

Библия на церковнославянском языке

и аще убо будет ту сын мира, почиет на нем мир ваш: аще ли же ни, к вам возвратится:

От Луки 10:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:5

Когда придете в чей-нибудь дом, сначала скажите: „Мир этому дому!“

От Луки 10:7

И в этом доме оставайтесь, ешьте и пейте все, что у них есть, потому что работник заслуживает платы. Не переходите из дома в дом.

К Ефесянам 5:6

Никому не дайте обмануть себя пустыми словами! Ведь это навлечет на непокорных Божий гнев.

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть сам Господь, источник мира, дает вам мир всегда и всячески. Да будет со всеми вами Господь!

Иакова 3:18

А те, которые созидают мир вокруг себя, мирно сеют, чтобы пожать плод праведности.

1 Петра 1:14

Как послушные дети, не допускайте, чтобы ваша жизнь определялась теми желаниями, что владели вами в те времена, когда вы не знали Бога.