От Иоанна 8:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Я мог бы сказать о вас многое и осудить вас, но Пославший Меня правдив, и что Я услышал от Него, то Я и говорю миру».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Многое еще мог бы сказать о вас, за многое мог бы осудить, но лишь то говорю миру сему, что услышал от Пославшего Меня, а Онверен и истинен».

Восточный Перевод

Я мог бы обвинить вас во многом, но Тот, Кто послал Меня, говорит истину, и то, что Я слышал от Него, Я говорю миру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я мог бы обвинить вас во многом, но Тот, Кто послал Меня, говорит истину, и то, что Я слышал от Него, Я говорю миру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я мог бы обвинить вас во многом, но Тот, Кто послал Меня, говорит истину, и то, что Я слышал от Него, Я говорю миру.

перевод Еп. Кассиана

Много надо Мне говорить и судить о вас; но Пославший Меня истинен, и что Я слышал от Него, это и говорю миру.

Библия на церковнославянском языке

многа имам о вас глаголати и судити: но пославый мя истинен есть, и аз, яже слышах от него, сия глаголю в мире.

От Иоанна 8:26 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:15

Слугами больше Я вас не зову, слуга ведь не знает, чем занят его господин. Вас же назвал Я друзьями, потому что поведал вам все, что узнал от Отца.

От Иоанна 16:12

Я мог бы еще о многом сказать вам, но пока вы не можете это осилить.

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые дал Ты Мне, Я им передал, и они их приняли и действительно поняли, что Я пришел от Тебя, и поверили, что послал Меня Ты.

От Иоанна 18:20

«Я говорил открыто, перед всеми, — ответил Иисус. — Я всегда учил в синагоге и в Храме, куда приходят все люди, и ничему не учил тайно.

От Иоанна 3:11

Говорю тебе истинную правду: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы отвергаете наше свидетельство.

От Иоанна 7:16

«Учение Мое — не Мое, а Того, кто послал Меня, — сказал им в ответ Иисус. —

От Иоанна 7:28

И тогда Иисус, учивший в Храме, громко воскликнул: «Так вы Меня знаете? И откуда Я, тоже знаете? И все же не от Себя Я пришел. Меня послал Тот, кто верен, но Его вы не знаете.

От Иоанна 8:25

«Так кто же Ты?» — спросили они Его. «Тот, кем Я Себя называл с самого начала, — ответил Иисус. —

От Иоанна 8:27

Они не поняли, что Он говорит им об Отце.

От Иоанна 8:40

Вы же, напротив, хотите убить Меня, Человека, который поведал вам истину, услышанную Им от Бога! Авраам так не делал!

2 Коринфянам 1:18

Бог мне свидетель, а Он всегда верен: в обещании, данном вам, не было никакого то «да», то «нет».