От Иоанна 16:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Я мог бы еще о многом сказать вам, но пока вы не можете это осилить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Еще о многом мог бы сказать Я вам, но сейчас это слишком тяжкое бремя для вас.

Восточный Перевод

¹² Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять.

перевод Еп. Кассиана

¹² Еще многое имею вам сказать, но теперь вам не под силу.

Библия на церковнославянском языке

¹² Еще много имам глаголати вам, но не можете носити ныне:

От Иоанна 16:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:33

И еще много таких притч рассказал Он, возвещая слово, чтобы они смогли Его понять.

От Иоанна 14:30

Говорить с вами Мне недолго осталось: уже близко властитель мира. Надо Мной у него власти нет.

От Иоанна 15:15

Слугами больше Я вас не зову, слуга ведь не знает, чем занят его господин. Вас же назвал Я друзьями, потому что поведал вам все, что узнал от Отца.

От Иоанна 16:11

о Суде — потому что уже осужден Властитель этого мира.

От Иоанна 16:13

Когда же придет Дух Истины, Он направит вас к полной истине. Ведь все то, что Он скажет, будет не от Него: Он лишь то скажет вам, что услышит, Он расскажет вам о грядущем.

Деяния 1:3

Им же Он являлся в течение сорока дней после Своих страданий на кресте, дав много доказательств того, что жив: они Его видели, и Он говорил с ними о Царстве Бога.