«Пейте все из нее, это Моя кровь, кровь Нового Договора, которая проливается за стольких людей ради прощения грехов.
К Евреям 9:20 - Современный русский перевод (2-е изд.) со словами: «Это кровь договора, который Бог велел вам соблюдать». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И сказал при этом: «Вот кровь завета, исполнять который обязал вас Бог». Восточный Перевод Он сказал: «Это кровь, скрепляющая священное соглашение, условия которого Всевышний требует от вас выполнять». Восточный перевод версия с «Аллахом» Он сказал: «Это кровь, скрепляющая священное соглашение, условия которого Аллах требует от вас выполнять». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он сказал: «Это кровь, скрепляющая священное соглашение, условия которого Всевышний требует от вас выполнять». перевод Еп. Кассиана говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог. Библия на церковнославянском языке глаголя: сия кровь завета, егоже завеща к вам Бог. |
«Пейте все из нее, это Моя кровь, кровь Нового Договора, которая проливается за стольких людей ради прощения грехов.
Пусть Бог, источник мира, воскресивший из мертвых нашего Господа Иисуса, великого Пастыря овец, скрепившего Своей кровью вечный Договор,