К Евреям 9:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ глаголя: сия кровь завета, егоже завеща к вам Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И сказал при этом: «Вот кровь завета, исполнять который обязал вас Бог».

Восточный Перевод

²⁰ Он сказал: «Это кровь, скрепляющая священное соглашение, условия которого Всевышний требует от вас выполнять».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он сказал: «Это кровь, скрепляющая священное соглашение, условия которого Аллах требует от вас выполнять».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он сказал: «Это кровь, скрепляющая священное соглашение, условия которого Всевышний требует от вас выполнять».

перевод Еп. Кассиана

²⁰ говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Он сказал: «Вот кровь соглашения, которому Бог повелел вам повиноваться».

К Евреям 9:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:28

сия бо есть кровь моя, новаго завета, яже за многия изливаема во оставление грехов.

К Евреям 13:20

Бог же мира, возведый из мертвых пастыря овцам великаго кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,