Когда он сидел на судейском возвышении, его жена велела ему передать: «Ничего не делай этому невинному! Этой ночью Он мне снился, и я очень из-за Него страдала».
Деяния 5:35 - Современный русский перевод (2-е изд.) а сам обратился к Совету: «Израильтяне! Сначала обдумайте то, что вы намерены сделать с этими людьми. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми. Восточный Перевод Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем он сказал: – Исроильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. перевод Еп. Кассиана А им сказал: мужи Израильские, будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите делать? Библия на церковнославянском языке рече же к ним: мужие израильтяне, внимайте себе о человецех сих, что хощете сотворити: |
Когда он сидел на судейском возвышении, его жена велела ему передать: «Ничего не делай этому невинному! Этой ночью Он мне снился, и я очень из-за Него страдала».
Никто этого не оспаривает. Итак, вам надо успокоиться и не допускать опрометчивых поступков.
Услышав это, центурион подошел к трибуну и сказал: «Что ты делаешь?! Этот человек — римский гражданин!»
Но тогда посреди Совета встал фарисей по имени Гамалии́л, учитель Закона; его высоко чтили в народе. Он велел ненадолго вывести апостолов,
Например, совсем недавно объявился какой-то Тевда́, говоривший о себе, что он не просто человек, и за ним последовало человек четыреста. Но он был убит, и все его последователи разбежались, и ничего не осталось.