Деяния 20:10 - Современный русский перевод (2-е изд.) Павел спустился вниз, прижался к нему и крепко обхватил его руками. «Не волнуйтесь, он жив», — сказал он. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Павел, сойдя вниз, простерся над телом юноши, обхватил его руками. «Не тревожьтесь, — сказал Павел, — он жив». Восточный Перевод Паул спустился, лёг сверху на молодого человека и обнял его. – Не бойтесь, – сказал он, – парень жив! Восточный перевод версия с «Аллахом» Паул спустился, лёг сверху на молодого человека и обнял его. – Не бойтесь, – сказал он, – парень жив! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Павлус спустился, лёг сверху на молодого человека и обнял его. – Не бойтесь, – сказал он, – парень жив! перевод Еп. Кассиана Павел, спустившись, лег на него всем телом и сказал: не смущайтесь, ибо душа его в нем. Библия на церковнославянском языке Сошед же павел нападе нань, и о‹емь его рече: не молвите, ибо душа его в нем есть. |
Юноша по имени Е́втих сидел у открытого окна, и, так как беседа Павла затянулась, его сморил сон, и во сне он выпал из окна третьего этажа. Когда его подняли, он был мертв.