2 Фессалоникийцам 1:6 - Современный русский перевод (2-е изд.) И это справедливо, что Бог воздаст бедами виновникам ваших бед, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Бог всем воздаст по заслугам: мучителям вашим — муками, Восточный Перевод Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам, Восточный перевод версия с «Аллахом» Аллах справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам, перевод Еп. Кассиана если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас, Библия на церковнославянском языке Аще убо праведно у Бога, воздати скорбь оскорбляющым вас, |
Бог справедлив и поэтому не может забыть ваши дела и ту любовь, которую вы проявили во имя Его, служив и служа святому Его народу!
Разъярились язычники, и пришла Твоя ярость — и время пришло судить мертвых и наградой воздать Твоим слугам пророкам, и святому народу Твоему, и чтущим имя Твое, как малым, так и великим, и истребить истребляющих землю».
Кто не устрашится, Господь, и не прославит имя Твое?! Потому что один Ты свят! Потому что придут все народы и ниц падут пред Тобою! Потому что суды Твои явлены ныне!»
потому что верны и правы Его приговоры: Он осудил Великую Развратницу за то, что всю землю растлила она своим развратом; Он воздал ей за кровь Своих слуг!»
Они закричали громким голосом: «Святой и Истинный Владыка! Почему Ты до сих пор не судишь жителей земли и не мстишь им за нашу кровь?»