2 Фессалоникийцам 1:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Аще убо праведно у Бога, воздати скорбь оскорбляющым вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Бог всем воздаст по заслугам: мучителям вашим — муками,

Восточный Перевод

⁶ Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Аллах справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

перевод Еп. Кассиана

⁶ если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В самом деле, Бог накажет тех людей, которые повинны в ваших несчастьях,

2 Фессалоникийцам 1:6 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 3:25

А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.

Откровение 11:18

и языцы прогневашася: и прииде гнев твой, и время мертвым суд прияти, и дати мзду рабом твоим пророком и святым и боящымся имене твоего, малым и великим, и растлити посмраждшыя землю.

Откровение 15:4

кто не убоится тебе, Господи, и прославит имя твое? яко един преподобен еси, яко вси языцы приидут и поклонятся пред тобою: яко оправдания твоя явишася.

Откровение 18:20

Веселися о сем, небо, и святии апостоли и пророцы, яко суди Бог суд ваш от него.

Откровение 18:24

И в нем кровь пророческа и святых обретеся и всех избиенных на земли.

Откровение 19:2

яко истинни и прави суди его: яко судил есть любодейцу велику, яже посмради землю любодеянием своим, и отмстил кровь рабов своих от руки ея.

Откровение 6:10

И возопиша гласом великим, глаголюще: доколе, Владыко святый и истинный, не судиши и не мстиши крове нашея от живущих на земли?