Мой Отец все вверил Мне. Никто не знает, кто Сын, кроме Отца, и кто Отец, кроме Сына и того, кому Сын пожелает открыть это».
2 Петра 1:2 - Современный русский перевод (2-е изд.) Благодать и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова желаю, чтобы вы всё более и более исполнялись благодатью и миром в познании Бога и Иисуса, Господа нашего. Восточный Перевод Пусть через познание Всевышнего и Исы, Повелителя нашего, благодать и мир вам преумножатся. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть через познание Аллаха и Исы, Повелителя нашего, благодать и мир вам преумножатся. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть через познание Всевышнего и Исо, Повелителя нашего, благодать и мир вам преумножатся. перевод Еп. Кассиана — благодать вам и мир да умножится в познании Бога и Иисуса, Господа нашего. Библия на церковнославянском языке благодать вам и мир да умножится в познании Бога, и Христа Иисуса Господа нашего. |
Мой Отец все вверил Мне. Никто не знает, кто Сын, кроме Отца, и кто Отец, кроме Сына и того, кому Сын пожелает открыть это».
А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.
Всем вам, живущим в Риме, кого полюбил Бог и призвал стать Его святым народом, — благодать и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.
Потому что Бог, сказавший: «Из тьмы да воссияет свет», — воссиял в наших сердцах, озаряя их светом познания Божьей Славы на лице Иисуса Христа.
Более того, я вообще все считаю потерей, потому что нет ничего, что превзошло бы познание Иисуса Христа, моего Господа. Ради Него я потерял все — и это все для меня не дороже, чем мусор! — лишь бы приобрести Христа
которых Бог Отец избрал по Своему провиде́нию, чтобы вы, освященные Духом, были послушны Иисусу Христу и очистились Его кровью. Благодать и мир вам полной мерой!
Его Божественная сила одарила нас всем необходимым для жизни и подлинного богопочитания — через познание Того, кто призвал нас Своей собственной славой и добродетелью,
И по этой причине приложите все старания, чтобы укрепить свою веру добродетелью, добродетель — знанием,
Ведь если вы этими качествами обладаете и их приумножаете, они не дадут вашему знанию о Господе нашем Иисусе Христе остаться чем-то бесполезным и бесплодным.
Потому что если они, благодаря познанию Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, бежали от мерзостей этого мира, но, снова запутавшись в них, опять ими покорены, то это последнее для них хуже того первого.
Так возрастайте, все больше узнавая Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа и Его доброту. Ему слава как ныне, так и в День вечности. Аминь.
Иоанн — семи Церквам в Азии. Благодать вам и мир от Того, кто есть, был и придет, и от семи духов, что у престола Его,