Иакова 2:23 - Синодальный перевод

И исполнилось слово Писания: «веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тут всё вышло по Писанию: «Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность». И назван был Авраам другом Божьим.

Восточный Перевод

Так исполнились слова Писания: «Ибрахим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность», и Ибрахим был назван другом Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так исполнились слова Писания: «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность», и Ибрахим был назван другом Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так исполнились слова Писания: «Иброхим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность», и Иброхим был назван другом Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

и исполнилось Писание, говорящее: поверил Авраам Богу, и это было зачтено ему в праведность, и он был назван другом Божиим.

Библия на церковнославянском языке

И совершися писание глаголющее: верова же авраам Богови, и вменися ему в правду, и друг Божий наречеся.

Иакова 2:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:6

Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника — друг царя;

2 Паралипоменон 20:7

Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей земли сей пред лицем народа Твоего Израиля и отдал ее семени Авраама, друга Твоего, навек?

Иов 16:21

О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!

Исход 33:11

И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

Исаия 41:8

А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал, семя Авраама, друга Моего, —

От Марка 12:10

Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;

От Марка 15:27

С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его.

От Луки 4:21

И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.

Деяния 1:16

(было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;

К Римлянам 11:2

Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. || Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:

К Римлянам 9:17

Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я и поставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле.

К Галатам 3:22

но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа.

К Галатам 3:6

Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.

2 Тимофею 3:16

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

Иакова 2:24

Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?

1 Петра 2:6

Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится.