К Ефесянам 5:6 - Синодальный перевод

Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да не обольстит вас никто своими пустыми речами. Ведь это всё навлекает гнев Божий на тех, кто Ему противится.

Восточный Перевод

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Пусть никто вас не обманывает пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления.

Библия на церковнославянском языке

Никтоже вас да льстит суетными словесы, сих бо ради грядет гнев Божий на сыны непокоривыя.

К Ефесянам 5:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:20

Ты говорил только пустые слова: для войны нужны совет и сила. Ныне же на кого ты уповаешь, что отложился от меня?

Иеремия 27:9

И вы не слушайте своих пророков и своих гадателей, и своих сновидцев, и своих волшебников, и своих звездочетов, которые говорят вам: «не будете служить царю Вавилонскому».

Иеремия 29:31

пошли ко всем переселенцам сказать: так говорит Господь о Шемаии Нехеламитянине: за то, что Шемаия у вас пророчествует, а Я не посылал его, и обнадеживает вас ложно, —

Иеремия 37:9

Так говорит Господь: не обманывайте себя, говоря: «непременно отойдут от нас Халдеи», ибо они не отойдут;

Михей 3:5

Так говорит Господь на пророков, вводящих в заблуждение народ Мой, которые грызут зубами своими — и проповедуют мир, а кто ничего не кладет им в рот, против того объявляют войну.

От Матфея 24:24

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

От Матфея 24:4

Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

От Марка 13:22

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

От Марка 13:5

Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

К Римлянам 1:18

Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.

К Колоссянам 2:18

Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом

К Колоссянам 2:4

Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;

К Колоссянам 2:8

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

К Колоссянам 3:6

за которые гнев Божий грядет на сынов противления,

2 Фессалоникийцам 2:3

Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,

К Евреям 13:9

Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.

К Евреям 3:19

Итак, видим, что они не могли войти за неверие.

1 Петра 2:8

о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.