Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,
К Ефесянам 3:4 - Синодальный перевод то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и вы, читая то, можете уяснить себе, как понимаю я тайну Христову, Восточный Перевод Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Масиха, Восточный перевод версия с «Аллахом» Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне аль-Масиха, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Масеха, перевод Еп. Кассиана откуда вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой, Библия на церковнославянском языке о немже можете чтуще разумети разум мой в тайне Христове, |
Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,
Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.
Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, — чтобы вы не мечтали о себе, — что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто.
и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,
и о мне, дабы мне дано было слово — устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,
Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,
И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.