К Колоссянам 1:26 - Синодальный перевод

²⁶ тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ ту тайну, что оставалась сокрыта долгие века от многих поколений, а ныне явлена народу Его,

Восточный Перевод

²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ тайну сокровенную на протяжении веков и родов; теперь же была она явлена святым Его,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ тайну сокровенную от век и от родов: ныне же явися святым его,

К Колоссянам 1:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,

От Матфея 20:7

Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что́ следовать будет, полу́чите.

От Марка 4:11

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

От Луки 8:10

Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.

1 Коринфянам 2:7

но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

К Колоссянам 2:2

дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,

К Колоссянам 4:3

Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,

2 Тимофею 1:10

открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие,