Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
Числа 30:7 - Синодальный перевод Если она выйдет в замужество, а на ней обет ее, или слово уст ее, которым она связала себя, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если на замужней женщине остаются какие-то обеты или поспешные обещания, которыми она связала себя, Восточный Перевод Если она выйдет замуж, будучи связана обетом или опрометчивым словом своих уст, Восточный перевод версия с «Аллахом» Если она выйдет замуж, будучи связана обетом или опрометчивым словом своих уст, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если она выйдет замуж, будучи связана обетом или опрометчивым словом своих уст, Святая Библия: Современный перевод Если женщина, давшая обет принести Господу дар, после этого выйдет замуж, Новый русский перевод Если она выйдет замуж, будучи связана обетом или опрометчивым словом своих уст, |
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
И когда мы кадили богине неба и возливали ей возлияния, то разве без ведома мужей наших делали мы ей пирожки с изображением ее и возливали ей возлияния?
если же отец ее, услышав, запретит ей, то все обеты ее и зароки, которые она возложила на душу свою, не состоятся, и Господь простит ей, потому что запретил ей отец ее.
и услышит муж ее и, услышав, промолчит: то обеты ее состоятся, и зароки ее, которые она возложила на душу свою, состоятся;
Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; а если умрет муж, она освобождается от закона замужества.
и дала обет, говоря: Господи [Всемогущий Боже] Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу [в дар] на все дни жизни его, [и вина и сикера не будет он пить,] и бритва не коснется головы его.
И сказал ей Елкана, муж ее: делай, что тебе угодно; оставайся, доколе не вскормишь его грудью; только да утвердит Господь слово, [вышедшее из уст твоих]. И осталась жена его, и кормила грудью сына своего, доколе не вскормила.