Числа 18:22 - Синодальный перевод и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Израильтяне не будут более приближаться к Шатру Откровения, чтобы не отвечать за этот грех свой и не умереть; Восточный Перевод Пусть исраильтяне впредь не приближаются к шатру встречи, иначе они навлекут на себя кару и умрут. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть исраильтяне впредь не приближаются к шатру встречи, иначе они навлекут на себя кару и умрут. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть исроильтяне впредь не приближаются к шатру встречи, иначе они навлекут на себя кару и умрут. Святая Библия: Современный перевод Остальной же израильский народ пусть никогда не приближается к шатру собрания, а если кто приблизится, то пусть будет убит. Новый русский перевод Пусть израильтяне впредь не приближаются к шатру собрания, иначе они навлекут на себя кару и умрут. |
и да будут они на Аароне и на сынах его, когда будут они входить в скинию собрания, или приступать к жертвеннику для служения во святилище, чтобы им не навести [на себя] греха и не умереть. Это устав вечный, [да будет] для него и для потомков его по нем.
Кто ляжет с теткою своею, тот открыл наготу дяди своего; грех свой понесут они, бездетными умрут.
Да соблюдают они повеления Мои, чтобы не понести на себе греха и не умереть в нем, когда нарушат сие. Я Господь [Бог], освящающий их.
и ты и сыны твои с тобою наблюдайте священство ваше во всем, что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесою, и служите; вам даю Я в дар службу священства, а посторонний, приступивший, предан будет смерти.
Аарону же и сынам его поручи [скинию откровения], чтобы они наблюдали священническую должность свою [и все, что при жертвеннике и за завесою]; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
А с передней стороны скинии, к востоку пред скиниею собрания, должны ставить стан Моисей и Аарон и сыны его, которым вверено хранение святилища за сынов Израилевых; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.