Числа 18:22 - Восточный Перевод

²² Пусть исраильтяне впредь не приближаются к шатру встречи, иначе они навлекут на себя кару и умрут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Израильтяне не будут более приближаться к Шатру Откровения, чтобы не отвечать за этот грех свой и не умереть;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Пусть исраильтяне впредь не приближаются к шатру встречи, иначе они навлекут на себя кару и умрут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Пусть исроильтяне впредь не приближаются к шатру встречи, иначе они навлекут на себя кару и умрут.

Святая Библия: Современный перевод

²² Остальной же израильский народ пусть никогда не приближается к шатру собрания, а если кто приблизится, то пусть будет убит.

Синодальный перевод

²² и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть:

Новый русский перевод

²² Пусть израильтяне впредь не приближаются к шатру собрания, иначе они навлекут на себя кару и умрут.

Числа 18:22 Перекрёстные ссылки

Исход 28:43

Харун и его сыновья должны надевать его всегда, когда входят в шатёр встречи или приближаются к жертвеннику, чтобы служить в святилище, тогда они не провинятся и не умрут. Это установление для Харуна и его потомков будет вечным.

Левит 20:20

Если человек переспит с женой дяди, он опозорил своего дядю. Развратники будут виновны; они умрут бездетными.

Левит 22:9

Пусть священнослужители исполняют Мои повеления, чтобы не провиниться и не умереть за пренебрежение ими. Я – Вечный, Который освящает их.

Числа 18:7

Но только тебе и твоим сыновьям можно исполнять священнические обязанности во всём, что связано с жертвенником, и с тем, что за завесой. Я даю вам священство как дар. Всякий посторонний, кто приблизится к святилищу, должен быть предан смерти.

Числа 3:10

Поставь Харуна и его сыновей, чтобы они были священнослужителями. Любой посторонний, который приблизится к святилищу, должен быть предан смерти.

Числа 3:38

Муса, Харун и его сыновья ставили лагерь к востоку от священного шатра, к восходу, перед шатром встречи. Они должны были заботиться о святилище за исраильтян. Любого постороннего, который приближался к святилищу, нужно было предать смерти.