Судьи 8:16 - Синодальный перевод

И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он взял старейшин этого селения, велел принести терновник пустынный и колючки и наказал ими людей Суккота.

Восточный Перевод

Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Святая Библия: Современный перевод

Он взял старейшин Сокхофа и в наказание бил их колючками пустынными и шиповником.

Новый русский перевод

Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Судьи 8:16 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:6

сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса [и] Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;

Притчи 10:13

В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого — розга.

Притчи 19:29

Готовы для кощунствующих суды, и побои — на тело глупых.

Михей 7:4

Лучший из них — как терн, и справедливый — хуже колючей изгороди, день провозвестников Твоих, посещение Твое наступает; ныне постигнет их смятение.

Судьи 8:15

И пришел он к жителям Сокхофским, и сказал: вот Зевей и Салман, за которых вы посмеялись надо мною, говоря: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам давать хлеб утомившимся людям твоим?

Судьи 8:17

и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.

Судьи 8:7

И сказал Гедеон: за это, когда предаст Господь Зевея и Салмана в руки мои, я растерзаю тело ваше терновником пустынным и молотильными зубчатыми досками.