Судьи 13:2 - Синодальный перевод

В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Жил тогда в Цоре один человек из колена Дана, по имени Маноах. Жена его была бесплодна — не могла она родить.

Восточный Перевод

У одного человека из Цоры по имени Маноах из рода данитян жена была бесплодна и не имела детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

У одного человека из Цоры по имени Маноах из рода данитян жена была бесплодна и не имела детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

У одного человека из Цоры по имени Маноах из рода донитян жена была бесплодна и не имела детей.

Святая Библия: Современный перевод

В то время жил человек по имени Маной, из города Цора, из семьи Дана. У него была жена, но она была бесплодна и не могла иметь детей.

Новый русский перевод

У одного человека из поселения Цоры по имени Маноах из клана данитян жена была бесплодна и не имела детей.

Судьи 13:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

И Сара была неплодна и бездетна.

Бытие 16:1

Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.

Бытие 25:21

И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

Бытие 49:16

Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

1 Паралипоменон 2:53

Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

От Луки 1:7

У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.

Навин 15:33

На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,

Навин 19:41

пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

Судьи 2:1

И пришел Ангел Господень из Галгала в Бохим [и в Вефиль и к дому Израилеву] и сказал [им: так говорит Господь]: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим [дать вам], и сказал Я: «не нарушу завета Моего с вами вовек;