Бытие 16:1 - Синодальный перевод

¹ Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Время шло, а Сара, жена Аврама, всё никак не могла родить ему наследника. Подумала она как-то о рабыне, что была у нее, о египтянке по имени Агарь.

Восточный Перевод

¹ Сара, жена Ибрама, не рожала ему детей. У неё была служанка из Египта по имени Хаджар.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Сара, жена Ибрама, не рожала ему детей. У неё была служанка из Египта по имени Хаджар.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Сара, жена Иброма, не рожала ему детей. У неё была служанка из Египта по имени Хаджар.

Святая Библия: Современный перевод

¹ У Аврама и его жены Сары не было детей. У Сары была служанка, египтянка по имени Агарь.

Новый русский перевод

¹ Сара, жена Аврама, не рожала ему детей. У нее была служанка из Египта по имени Агарь.

Бытие 16:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

И Сара была неплодна и бездетна.

Бытие 12:16

И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.

Бытие 15:21

Аморреев, Хананеев, [Евеев,] Гергесеев и Иевусеев.

Бытие 21:12

Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей, во всем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя;

Бытие 21:21

Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.

Бытие 25:21

И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

От Луки 1:36

Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,

От Луки 1:7

У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.

К Галатам 4:24

В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,

Судьи 13:2

В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.

1 Царств 1:5

Анне же давал часть особую, [так как у нее не было детей], ибо любил Анну [более, нежели Феннану], хотя Господь заключил чрево ее.