Судьи 1:2 - Синодальный перевод

И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господь ответил: «Идти первым колену Иуды. Я отдаю в его руки эту страну».

Восточный Перевод

Вечный ответил: – Первым пусть идёт Иуда. Я отдаю землю в его руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный ответил: – Первым пусть идёт Иуда. Я отдаю землю в его руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный ответил: – Первым пусть идёт Иуда. Я отдаю землю в его руки.

Святая Библия: Современный перевод

Господь ответил им: «Колено Иуды пойдёт. Я позволю им завоевать эту землю».

Новый русский перевод

Господь ответил: — Первым пусть идет Иуда; Я отдаю землю в его руки.

Судьи 1:2 Перекрёстные ссылки

Числа 2:3

С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

Числа 7:12

В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, от колена Иудина;

К Евреям 7:14

Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.

Навин 2:24

И сказали Иисусу: Господь [Бог наш] предал всю землю сию в руки наши, и все жители земли в страхе от нас.

Откровение 5:5

И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.

Судьи 1:3

Иуда же сказал Симеону, брату своему: войди со мною в жребий мой, и будем воевать с Хананеями; и я войду с тобою в твой жребий. И пошел с ним Симеон.

Судьи 20:18

И встали и пошли в дом Божий, и вопрошали Бога и сказали сыны Израилевы: кто из нас прежде пойдет на войну с сынами Вениамина? И сказал Господь: Иуда [пойдет] впереди.

Судьи 20:28

и Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним]: выходить ли мне еще на сражение с сынами Вениамина, брата моего, или нет? Господь сказал: идите; Я завтра предам его в руки ваши.