Судьи 1:1 - Синодальный перевод

¹ По смерти Иисуса вопрошали сыны Израилевы Господа, говоря: кто из нас прежде пойдет на Хананеев — воевать с ними?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После смерти Иисуса Навина стали израильтяне вопрошать Господа: «Какому из наших колен первым идти войной на ханаанеев?»

Восточный Перевод

¹ После смерти Иешуа исраильтяне спросили Вечного: – Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После смерти Иешуа исраильтяне спросили Вечного: – Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После смерти Иешуа исроильтяне спросили Вечного: – Кому из нас первым идти воевать с ханонеями?

Святая Библия: Современный перевод

¹ После смерти Иисуса народ Израиля спросил у Господа: «Кто из нас первым должен пойти воевать против хананеев?»

Новый русский перевод

¹ После смерти Иисуса израильтяне спросили Господа: — Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

Судьи 1:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:5

И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.

Исход 18:15

И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;

Исход 28:30

На наперсник судный возложи урим и туммим, и они будут у сердца Ааронова, когда будет он входить [во святилище] пред лице Господне; и будет Аарон всегда носить суд сынов Израилевых у сердца своего пред лицем Господним.

Числа 27:21

и будет он обращаться к Елеазару священнику и спрашивать его о решении, посредством урима пред Господом; и по его слову должны выходить, и по его слову должны входить он и все сыны Израилевы с ним и все общество.

Судьи 1:27

И Манассия не выгнал жителей Бефсана, [который есть Скифополь] и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей.

Судьи 2:21

и Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, [сын Навин, на земле,] когда умирал, —

Судьи 2:8

Но когда умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет,

Судьи 2:9

и похоронили его в пределе удела его в Фамнаф-Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;

Судьи 20:18

И встали и пошли в дом Божий, и вопрошали Бога и сказали сыны Израилевы: кто из нас прежде пойдет на войну с сынами Вениамина? И сказал Господь: Иуда [пойдет] впереди.

Судьи 20:23

И пошли сыны Израилевы, и плакали пред Господом до вечера, и вопрошали Господа: вступать ли мне еще в сражение с сынами Вениамина, брата моего? Господь сказал: идите против него.

Судьи 20:27

И вопрошали сыны Израилевы Господа [в то время ковчег завета Божия находился там,

Судьи 20:28

и Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним]: выходить ли мне еще на сражение с сынами Вениамина, брата моего, или нет? Господь сказал: идите; Я завтра предам его в руки ваши.

1 Царств 10:22

И вопросили еще Господа: придет ли еще он сюда? И сказал Господь: вот он скрывается в обозе.