Числа 2:3 - Синодальный перевод

³ С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ На восток от Шатра Откровения, по направлению к восходящему солнцу, должны ставить шатры люди стана Иуды, которые под знаменем их колена стоянку свою устраивают, располагаясь по войсковым соединениям своим. Их вождь — Нахшон, сын Амминадава.

Восточный Перевод

³ Пусть стан Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь рода Иуды – Нахшон, сын Аминадава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пусть стан Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь рода Иуды – Нахшон, сын Аминадава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пусть стан Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь рода Иуды – Нахшон, сын Аминадава.

Святая Библия: Современный перевод

³ Флаг стана Иуды будет с восточной стороны, откуда восходит солнце, род Иуды поставит станы около своего флага, глава рода Иуды — Наассон, сын Аминадава,

Новый русский перевод

³ Пусть лагерь Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь народа Иуды — Нахшон, сын Аминадава.

Числа 2:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:22

Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего [Иакова]. И услышал Израиль [и принял то с огорчением]. Сынов же у Иакова было двенадцать.

Бытие 35:23

Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

1 Паралипоменон 2:10

Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

1 Паралипоменон 5:2

потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.

Исход 6:23

Аарон взял себе в жену Елисавету, дочь Аминадава, сестру Наассона, и она родила ему Надава и Авиуда, Елеазара и Ифамара.

Числа 1:5

И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;

Числа 1:7

от Иуды Наассон, сын Аминадава;

Числа 10:5

когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;

Числа 2:4

и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;

Числа 3:38

А с передней стороны скинии, к востоку пред скиниею собрания, должны ставить стан Моисей и Аарон и сыны его, которым вверено хранение святилища за сынов Израилевых; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

Числа 7:12

В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, от колена Иудина;

Числа 7:17

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Наассона, сына Аминадавова.

От Матфея 1:4

Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;

Руфь 4:20

Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;